Цифрлы белем биреү ресурстары

 

Морфология

 

Морфологический анализатор

Программа автоматического анализа башкирской морфологии

 

Исемдәрҙең килеш менән үҙгәреше / Склонение имен существительных по падежам

Был ҡулайлама башҡорт һүҙҙәрен килеш буйынса үҙгәртеү өсөн эшләнде һәм 2015 йылда ирекле ҡулланыуға сығарылды. Ҡулайламаның сығанаҡ коды ла ирекле ҡулланыуҙа, башҡа программалар өлөшө итеп файҙаланғанда мине лә иҫкә алырға онотмағыҙ.

 

Морфологический анализатор Урало-Поволжского тюрки

Здесь вы можете воспользоваться алгоритмом автоматического морфологического анализа старотюркского языка (урало-поволжского тюрки). Узнать об истории языка тюрки. А также воспользоваться словарём.

 

Корпусы башкирского языка / Башҡорт теле корпустары

 

Машинный фонд башкирского языка

Машинный фонд башкирского языка представляет собой систему для автоматизации и информационного обеспечения лингвистических исследований. Он состоит из автономных специализированных подсистем, работающих на единой информационной базе. Подсистемами являются генеральная картотека, лексикографическая, экспериментально-фонетическая, грамматическая, диалектологическая базы, каталоги рукописных и старопечатных книг.

 

Интерактивный башкирский

Веб-ресурс для самостоятельного изучения башкирского языка “Интерактивный башкирский” – это видеоуроки с разъяснением темы урока и грамматических категорий, изучаемых на данном уроке (до 5 минут), упражнения на усвоение фонетического, лексического и грамматического материала, видеоролики с разыгриванием речевых ситуаций по теме урока, активный и пассивный словарь с возможностью аудиопроигрывания, автоматический вывод результатов обучения зарегистрированнных пользователей. Для использования веб-ресурса не требуется установка дополнительных программ и приложений, нужен только браузер и Интернет подключение.

 

Национальный корпус башкирского языка

Это сайт Национального корпуса башкирского языка. Здесь представлено большое число текстов на башкирском языке с возможностью гибкого электронного поиска. Задав запрос, вы можете получить соответствующие ему примеры из реальных текстов. Суть корпуса именно в том, чтобы показывать отдельные примеры из текстов, это нужно для исследовательских, образовательных и инженерных задач. Читать тексты подряд с помощью корпуса нельзя, поэтому корпус не нарушает закон об авторском праве. Но легшие в его основу тексты всё равно можно скачать для использования здесь. Предложения оригинальных текстов в этой коллекции перемешаны, так что они тоже не являются объектом защиты авторского права.

Инструкция, как искать в корпусе

 

Русско-башкирский параллельный корпус

На этом сайте помещен корпус современного русского языка общим объемом более 600 млн слов. Корпус русского языка — это информационно-справочная система, основанная на собрании русских текстов в электронной форме.

Корпус предназначен для всех, кто интересуется самыми разными вопросами, связанными с русским языком: профессиональных лингвистов, преподавателей языка, школьников и студентов, иностранцев, изучающих русский язык.

 

Башкирский поэтический корпус

На этом сайте размещён Башкирский поэтический корпус объёмом более 1,8 млн. словоупотреблений (около 450 тыс. стихотворных строк, более 17 тыс. стихотворений 101 поэта). Это второй в мире (после русского) поэтический корпус. Его специфика в том, что текстовую коллекцию составляют стихотворные произведения башкирских поэтов XX и начала XXI века.

Как пользоваться корпусом?

 

Устный корпус башкирского языка дер. Рахметово и с. Баимово

Корпус содержит устные тексты на башкирском языке. Тексты были записаны в 2011–2017 гг. в дер. Рахметово и с. Баимово Абзелиловского р-на респ. Башкортостан. Эти населенные пункты относятся к зоне распространения кубалякского говора башкирского языка, принадлежащего к юго-восточной группе восточных говоров башкирского языка (с некоторыми чертами южных говоров). В целом тексты корпуса близки к литературному башкирскому языку, но имеют некоторые диалектные черты на уровне фонетики и морфонологии.

 

Текстовая коллекция

Тексты для корпуса башкирского языка.

Словари / Һүҙлектәр

 

Glosbe

Glosbe является домом для тысячи словарей. Мы предлагаем не только словарь русский-башкирский, но и словари всех существующих пар языков - онлайн и бесплатно. Посетите главную страницу сайта, чтобы выбрать из доступных языков.

Учебники грамматики / Граматика дәреслектәре

 

Грамматика современного башкирского литературного языка, 1981

В монографии дано систематическое описание грамматического  строя башкирского литературного языка - его фонетики, морфологии и синтаксиса. Книга содержит разделы об аллофонах, фономорфологии, синтаксисе словосочетаний, связанном сказуемом и т. д. Грамматика носит нормативный характер.

 

Н. К. Дмитриев, Грамматика башкирского языка, 1948

Настоящая башкирская грамматика представляет собой первую в научной литературе попытку дать систематическое наложение фактов башкирского литературного языка. Вопросы диалектологии, равно как и проблемы исторической грамматики, нами здесь специально не разбираются: это - особые темы, разработка которых потребует больших дополнительных изысканий. 

  М. Г. Усманова, Грамматика башкирского языка в таблицах и схемах, 2007

Работа представляет собой издание, выполненное в виде таблиц и схем по основным аспектам грамматики башкирского языка. Пособие поможет целостно представить грамматику и ускорить процесс изучения башкирского языка.
Издание предназначено учащимся башкирских и русскоязычных средних школ. Им могут пользоваться также студенты средних и высших учебных заведений, изучающие башкирский язык как государственный, а также все желающие овладеть данным языком.

Библиотеки / Китапханалар

 

Библиотека Ихтика

Группа создана самим Ихтиком для поддержки Ихтиотеки, обмена свежеотсканированными книгами и их популяризацией.

 

Викикитапхана

Асыҡ китапхананың башҡорт бүлеген теләге булған һәр кем тулыландыра ала. Башҡорт телендә хәҙер 2354 әҫәр, мәҡәлә һәм йөкмәткеле категория бар.

 

Викидәреслек (китап)

Был ирекле, асыҡ эстәлекле белешмә-китап йыйынтығы. Хәҙер Башҡортса Викидәреслектә 959 мәҡәлә бар.

 

Электронное научное издание Фольклорный архив Башкирского университета

История собирательства, публикаций и изучения фольклора в Республике Башкортостан составляет без малого две сотни лет. Огромный вклад в деятельность по сбору фольклорных произведений внесли такие ученые и деятели культуры как С. Рыбаков, М. Уметбаев, А. Бессонов, М. Лось, Д. Зеленин, Г. Тукай, М. Гафури, Ф. Туйкин, З. Уммати, Ш. Бабич, А.-З. Валиди, А. Инан (Ф. Сулейманов), М. Бурангулов, Х. Габитов, С. Мирас, Г. Вильданов, Д. Юлтый, Г. Амантай, Г. Салям, А. Карнай, Г. Амири, А. Харисов, А. Усманов, Л. Лебединский, М. Салтыков, К. Мэргэн, М. Сагитов, С. Галин, Л. Бараг, М. Мингажетдинов, Ф. Надршина, Н. Шункаров, Н. Зарипов, А. Сулейманов, Б. Ахметшин, М. Мамбетов, Р. Султангареева, Р. Шакуров, Б. Баимов, Л. Атанова, Р. Сулейманов, Х. Ихтисамов, Ф. Камаев, Л. Сальманова, Г. Хусаинов, И. Галяутдинов, Г. Хусаинова, А. Кубагушев, Ю. Гайнетдинов, Н. Ахметжанова, Г. Галина, Ф. Фаизова, Ф. Ахатова.

 

Книги о башкирах, тюрках и об Урале

Основная масса файлов для скачивания отысканы в интернете и систематизированы, небольшую часть составляют файлы книг оцифрованных группой. Они отсканированы планшетным сканером Epson Perfection V370 Photo. В настоящее время оцифровка производится в среде лицензионного ПО ABBYY FineReader11 со словарной поддержкой русского и башкирского языков.

Энциклопедии / Энциклопедиялар

Башҡорт Энциклопедияһы

Һеҙҙең иғтибарға башҡорт телендәге күп томлы Башҡорт энциклопедияһының электрон версияһын тәҡдим итәбеҙ. Баҫма рус телендәге күп томлыҡ Башҡорт энциклопедияһының (2005—11 йй.) яңы мәғлүмәттәр менән яңыртылған мәҡәләләре нигеҙендә “Башҡорт энциклопедияһы” ғилми-нәшриәт комплексы тарафынан эшләнде.

 

Башҡорт Википедияһы

Һеҙҙең иғтибарға башҡорт телендәге күп томлы Башҡорт энциклопедияһының электрон версияһын тәҡдим итәбеҙ. Баҫма рус телендәге күп томлыҡ Башҡорт энциклопедияһының (2005—11 йй.) яңы мәғлүмәттәр менән яңыртылған мәҡәләләре нигеҙендә “Башҡорт энциклопедияһы” ғилми-нәшриәт комплексы тарафынан эшләнде.

Электронные инструменты / Электрон инструменттар

Калькулятор семантической близости

Калькулятор сделан по образцу аналогичной разработки для русского языка. Семантические отношения между словами позволяет вычислять дистрибутивная семантика, которая основывается на представлении о том, что похожие по значению слова употребляются в похожих контекстах. Данные для калькулятора представляют собой корпус текстов на башкирском языке объёмом 21 млн. словоупотреблений. Все слова в нём лемматизированы с помощью программы Bashmorph.

 

«Рубашка»: веб-сервис для пишущих по-башкирски без башкирской клавиатуры

Сервис разработан Заремой Цыгановой под руководством Б. В. Орехова в Лаборатории компьютерной филологии БашГУ. В основе лежат статистические механизмы.

Аналитические материалы / Аналитик материалдар

Башкирский Интернет: лексика и прагматика в количественном аспекте

В работе представляются результаты подсчётов, проведённых в башкироязычном сегменте Интернета. Лексикостатистика показывает ориентированность башкирского интернета не на общение или передачу актуальной информации, а на представление официально-деловых документов и прочие формы представительского присутствия башкирского языка в Сети.

 

Мониторинг башкирского сегмента Интернета

В ходе мониторинга обработано 178 138 страниц. Найдено и помещено в словарь 204 331 015 словоупотреблений. Обнаружено в среднем 1 147 слов на странице. Обработанных страниц без башкирского текста: 25 505. Единиц в словаре словоформ на момент окончания обхода роботом: 312 428.

 

Башкирская Википедия через призму компьютерно-лингвистического анализа

Взятая в совокупности Башкирская Википедия содержит 13 889 117 символов с пробелами или 12 023 002 символов без пробелов. В этом массиве точка встречается 181 418 раз, а запятая 124 100 раз. Собственно слов на башкирском языке (то есть за вычетом цифр, пунктуации и некириллической графики) насчитывается 1 734 031. 

Другое / Башҡалар

 

Автоматическое порождение хокку на башкирском

Хокку (или хайку, 俳句) — это жанр традиционной японской поэзии. Он известен с XIV века, но получил своё название благодаря Масаока Сики в XIX веке. Классическая форма стихотворения в этом жанре предполагает чередование двух пятисложных стихов и одного семисложного по схеме 5—7—5. С 1900-хгодов хокку начинают сочинять и на других языках. Сегодня это весьма популярный жанр, современным образцам которого посвящено несколько специальных журналов (Modern Haiku magazine, Frogpond и другие). В нашей лаборатории разработан алгоритм, который автоматически порождает стихотворения в жанре хокку на башкирском языке. При каждой перезагрузке этой страницы создаётся новый уникальный текст. Слова подбираются генератором случайных чисел, а, как писал Б. Л. Пастернак, «чем случайней, тем вернее / слагаются стихи...»

РЦНО

Национальное образование | Basheasy | Республика Башкортостан